Pour la première fois de sa vie, la jeune cigogne Borni entame le long voyage qui l'amènera d'Europe en Afrique. Avec ses trois frères et soeurs, elle prend la direction du sud pour entamer une périlleuse épopée. La fratrie se joint aux milliers d'autres cigognes qui survolent la Camargue puis le détroit de Gibraltar, jusqu'à leur destination en Tanzanie ou au Kenya. Une migration complexe où chaque détour a une raison : orage, tremblement de terre, invasion de criquets, etc. Perfectionnée au fil de l'évolution chez d'innombrables espèces d'oiseaux, cette migration est une question de survie. Sur les vingt milliards de passereaux de la planète, la moitié périt chaque année.