Juan Tomás Ávila Laurel, l'écrivain le plus traduit de Guinée équatoriale, a dû fuir le pays en 2011, après s'être élevé contre la dictature de Teodoro Obiang. Depuis, il vit comme réfugié en Espagne, où son travail est ignoré..